Bateaux à moteurs, voiliers, yachts, petits bateaux sans permis, avec ou sans skipper: vous aurez l’embarras du choix. Vous pouvez ensuite vous rendre dans le quartier du Kastro, la plus vieille partie de la ville, en passant par les ruelles du Old Market. Votre location à Naxos ? En l’espèce, Naxos est une grande île. Cyclades: Quelles îles Cyclades choisir ? No… Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. Le Mont, d’une altitude de 1 400 mètres est le plus haut sommet des Cyclades et serait donc le lieu de naissance du Dieu Zeus. . Ses plages et villages sont tous magnifiques et les produits du terroir sont incontournables. Vous y retrouverez les maisons blanches traditionnelles et les ruelles étroites avec une petite touche en plus: les 3 moulins qui se trouvent sur la colline. Afin de bien profiter de l’île de Naxos et pour pouvoir vadrouiller un peu partout comme on aime le faire, nous sommes restés 6 jours sur place. Minnesota an by Jean Francois Fortier, released 08 November 2011 Preview, buy and download high-quality MP3 downloads of Combien de jours by Célina Ramsauer from zdigital Australia - We have over 19 million high quality tracks in our store. Lors de votre circuit Grèce, m’omettez pas de passer plusieurs jours à Naxos, une île vraiment pour tous les goûts. Le long de la route principale, vous trouverez aussi de nombreuses tavernes et restaurants, parfait pour goûter la cuisine grecque. On est cependant satisfaits de notre itinéraire Cyclades, qui nous aura permis de visiter 6 îles en 3 semaines. Pour visiter Naxos en 1 jour, commencez par découvrir la capitale de l’île Hora. Et si vous préparez un voyage dans les îles Cyclades grecques, on vous invite à lire l’ensemble de nos articles sur les Cyclades: Bonjour, Nous partons cet été dans les Cyclades : 1 nuit à Mykonos, 6 à Paros, 4 à Amorgos et 6 à Naxos. We bake each day to provide fresh products for our guests and take pride in sourcing and using carefully selected fine ingredients. Vous pourrez nager et plonger dans la grotte de Rina, la baie de Kalados, ou dans les îles d’Iraklia, Schinoussa ou Koufonissi dans les petites Cyclades. Vous pouvez aussi rejoindre Naxos depuis bon nombre des autres îles des Cyclades comme Paros, Amorgos, Ios, Mykonos ou Santorin. Suggest as a translation of "combien de jours avant" Copy; DeepL Translator Linguee. 3 jours est la durée idéale pour visiter Naxos. Naxos – Paros : 1h de trajet à partir de 6€/passager. Le matériel de plongée ainsi que les boissons sans alcool sont inclus dans le tarif de 80€ par personne. Nous aimons la plage, les montagnes, la nature et la bonne bouffe. Vivlos se trouve au Sud de Naxos, à environ 10 km de Hora. Le trajet dure seulement 45 minutes. Je compare les prix des locations de voiture maintenant! Combien de jours pour visiter Paros ? Faire une excursion en bateau depuis Naxos. Rhunis had come across the wreckage of the Black Dragon three days after Whill and Abrams departure and, to his amazement, found it utterly destroyed. Un passage vers Paros et Antiparos est également au programme. En outre, il faut veiller à ce que le circuit soit équilibré et cohérent. ), le choix du nombre de nuitées pour chaque île sera particulièrement important. Qu’est-ce que vous attendez? Moins connue que ses voisines Mykonos et Santorin, l’île de Naxos est un choix très intéressant lors d’un séjour dans les îles Cyclades grecques. Jour 2 – Île de Naxos : Kouros de Melanes – Ano Potamia – Tsikalario – Chalki. Les meilleurs circuits en Grèce: Notre sélection des meilleurs circuits en Grèce, pour un voyage de rêve sans se ruiner! L’après-midi, profitez d’une ou de plusieurs plages de la côte Ouest. 2 jours sont suffisants pour visiter Paros, surtout si vous avez prévu de louer une voiture. Le classement des restaurants Naxos est également disponible. A voir également à Vivlos, l’église de Panagia Tripodiotissa, la tour de Plaka et le musée du folklore. eClassical.com is a completely virtual record label and a secure online store open 7 days a week, 365 days a year. Professor dies of COVID-19 in middle of Zoom lecture. Les Kouros font partie des originalités à voir à Naxos. Amorgos combien de jours Ouvert par tickupid - Dernier message le 06/12/2020 à 18:11. C’est le village le plus grand de la région de Tragéa. Encore combien de jours, Maman ? Créateur du blog Voyage Tips, amoureux de voyages et de photographie. L’hôtel et le personnel sont charmants. on Amazon.com.au. Rýchly a korektný preklad slov a fráz v online prekladovom slovníku na Webslovník.sk 4 étapes pour préparer votre voyage en Grèce: Visiter Paros, dans les Cyclades: Top 10 choses à faire et à voir, Visiter Amorgos (Cyclades): Top 8 choses à faire et à voir. Arrivée au port de Naxos. C’est le site le plus pratique: Et en bonus, ils proposent la garantie du meilleur prix: Si vous trouvez moins cher ailleurs pour une prestation similaire, ils vous remboursent la différence! Juste au dessus de Halki, près du village de Moni, faîtes un arrêt à la Panagia Drosiani, l’une des plus anciennes églises de Grèce. Check out Combien de jours by Célina Ramsauer on Amazon Music. Pour la planification de vacances, vous pouvez vous attendre à des températures moyennes, et être prêt à des jours … Après avoir fait le tour de l’île de Naxos, vous pouvez continuer votre circuit dans les Cyclades en allant visiter les îles grecques aux alentours: Toutes les informations sur les autres îles à voir dans les Cyclades se trouvent dans notre article: Quelles îles visiter dans l’archipel des Cyclades. Naxos est la plus grande île des Cyclades et une des plus peuplées aussi avec plus de 18 000 habitants. Le village possède aussi quelques petits musées sur l’archéologie, le folklore, l’art et l’histoire naturelle. Une excursion en bateau depuis Naxos est une bonne idée d’activités à faire pour une journée détente. Voici les types d’excursion en bateau à la journée qui sont proposés autour de Naxos: Et si vous souhaitez rester plus proche de Naxos et plutôt faire le tour de l’île en bateau avec des arrêts baignade, je vous recommande de choisir cette croisière. Je réserve mon tour en bateau maintenant! Naxos bénéficie d'un climat méditerranéen, avec des hivers froids mais sans excès, et des étés chauds et ensoleillés que le meltem rafraîchit [5].L'île connaît en moyenne 258 jours ensoleillés, 76 jours de pluie et 0,2 jour de gel dans l'année. L’aéroport de Naxos se trouve à 3 km au Sud de Hora. black friday zara combien de jour. Pour visiter Naxos, je vous recommande de louer une voiture. Nous désirons savoir combien de jours, nous devrions passer sur chaque île. Il existe 2 sites où voir des Kouros à Naxos: Pour les 2 sites, l’accès est gratuit alors n’hésitez pas à vous y arrêter lors de voyage à Naxos. Les grillades de poissons frais y sont délicieuses ! De plus, les prix pour un circuit de 11 jours à Naxos + Santorin commencent à partir de 1 160 euros seulement! La route offre de splendides points de vue, c’est pour moi la plus belle partie de la côte. Avec qui êtes vous partis pour Koufonissi svp ? Translations in context of "combien de jours" in French-English from Reverso Context: Leur supplice dura je ne sais combien de jours. Le matin, départ en bateau pour Naxos, première destination de notre séjour de randonnée Naxos et Amorgos. Finissez la journée en descendant à Moutsouna et trouvez-vous un coin tranquille sur l’une des plages de la côte Est. Le village se trouve au centre de l’île, dans la région montagneuse de Tragéa, à 20 minutes de Hora. A Moutsouna, il y a aussi un petit port avec des restaurants en bord de mer et une petite plage de sable avec eau peu profonde. notre road-trip de 3 semaines dans les îles Cyclades, Cyclades: Voyage à Santorin, guide complet, Cyclades: Voyage à Santorin, le guide complet, Nos 5 idées pour un week-end en Europe pas cher, Où partir en décembre en Europe ? Pour aller à Naxos, vous pouvez bien sur prendre le ferry. Ile de Naxos : Antiquité et églises byzantines. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Accueil dans le vestibule de votre hôtel en matinée et transfert vers le port de Paros pour votre embarquement sur un traversier en direction de Naxos. Contextual translation of "combien de cours as tu par jour" into English. Il a combien de jours de repos. Rýchly a korektný preklad slov a fráz v online prekladovom slovníku na Webslovník.sk Ce tarif étant une moyenne, il peut dégringoler jusqu'à 0 € et se hisser jusqu'à 0 € selon les moments de l'année. Disposant de deux jours entiers sur place, nous avons rentabilisé au maximum nos journées (transport autonome, en quad) mais nous n’avons pas pu tout voir. Combien translated from French to English including synonyms, definitions, and related words. In case you have the lyrics to Combien De Jours and want to send them to us, fill out the following form: La durée du voyage de Santorin à Naxos est comprise entre 1 h 25 minutes et presque 5 heures. Accueil par nos représentants locaux et transfert à votre hôtel. 45,377 were here. Il est possible de se rendre à Naxos en ferry ou en catamaran (bateaux plus rapides mais aussi plus chers). Lors du trajet, vous découvrirez les Kouros, Halki et la distillerie, la Panagia Drosiani, Apiranthos et bien plus encore. Vous y trouverez la plage d’Azalas (chemin sur la gauche avant d’arriver au village), une plage de galet plutôt sauvage et où l’eau est profonde. Tu vas découvrir Naxos en 4 jours, la plus grande et la plus haute île de l’archipel des Cyclades, en Grèce.. Découvrir Naxos en 4 jours. C’est un peu loin du port mais faisable même à pied. Vous avez le choix entre vous loger à Chora, la ville principale de Naxos, ou dans un autre village de l’île. Même si la visite d’Apiranthos est vite fait, cela vaut le coup d’y aller rien que pour cette route. Sur les pentes du Mont Fanari, à 45 minutes de route de Chora, Apiranthos offre aussi la possibilité de se promener dans ses ruelles pavées de marbre . Lors de votre circuit Grèce, momettez pas de passer plusieurs jours à Naxos, une ile vraiment pour tous les goûts. Si vous aimez lézarder sur le sable et bronzer à la plage, Naxos est l’une des meilleurs îles des Cyclades pour cela. Lors de votre circuit Grèce, m’omettez pas de passer plusieurs jours à Naxos, une île vraiment pour tous les goûts. Déjeuner à votre hôtel à Paros. C’est bien simple, ils ont l’offre la plus complète de location de bateau! Visiter lile de Naxos dans les cyclades en Grèce est un must. De notre côté, on a choisi de passer 3 nuits sur Naxos et cela s’avéra être le minimum. Naxos est très bien desservie et il existe donc plusieurs liaisons quotidiennes. Vous pourrez d’ailleurs y déguster de la bonne cuisine traditionnelle à l’une des tables de la Giannis Taverna et voir la viande rôtir à la broche. Open menu. Arrivés en haut, vous profiterez d’un beau panorama sur toute l’île de Naxos. Si vous êtes intéressé pour faire une excursion d'une journée, assurez-vous de réserver le ferry le plus rapide pour profiter de votre séjour. En savoir plus : Préparer un road-trip de A à Z. Ne manquez pas non plus de visiter la distillerie Vallindras, l’unique endroit de l’île où est produit le Kitron, la liqueur locale que vous ne trouverez nulle part ailleurs en Grèce. Amorgos combien de jours - forum Grèce - Besoin d'infos sur Grèce ? Voici ma sélection des plages où se baigner à Naxos: Halki est l’un des lieux à voir absolument à Naxos. Les modes de transport dans les Cyclades sont aussi détaillés dans notre article “Conseil pratiques Cyclades“. On revient sur notre séjour de 3 jours à Naxos ! Tout dépend de ce que vous voulez y faire. Au cœur de la mer Egée, à 140 km de la Grèce continentale, Naxos est la plus grande et la plus haute île des Cyclades. Vous y trouverez des cafés et restaurants. Les ferries opérant sur cette traversée font partie d'une liaison maritime assez populaire, qui comprend également Mykonos, Santorin et Ios. Like Home Bar & Mores Old Town, Chora Naxos La distance entre Santorin et Naxos est 80 km ou environ 45 milles marins. Si vous choisissez de visiter les Cyclades en créant un circuit, à la manière “road trip” (ce qu’on vous conseille !! Listen to classical music CDs online. Célina Ramsauer Combien de jours ℗ ANILEC Productions Released on: 2018-05-22 Auto-generated by YouTube. As well, this album includes the lyrics … Avec ses plages sauvages et préservées, et son arrière-pays montagneux et agricole, Naxos est séduit par la beauté de ses paysages contrastés et ses maisons blanches. Après l’île de Santorin, nous débarquons maintenant sur Naxos. Vous pouvez venir en avion depuis Athènes: un ou deux vols par jour en haute saison avec Olympic Air. Le premier jour, consacrez vous à la partie Nord de l’île. Nous avons choisi l’hôtel Anatoli, dans la ville de Chora. La durée moyenne du voyage est 1 heure. Si votre objectif est de flâner à Mykonos ou à Santorin, consacrez-y une semaine (vous vous ennuierez vite). 10. Commencez par la capitale Parikia (ville d’arrivée du ferry) puis remontez vers le Nord et le parc de … Et pour organiser vos trajets entre les îles, je vous conseille d’aller voir sur ce site. Tous Les Jours was established in 1996, with the first store opening in Guri, South Korea in September 1997. Ce sont de grandes statues de marbre qui n’ont pas été terminées et qui reposent toujours dans les anciennes carrières. Naxos profite en effet de ses exploitations de vignes, d’oliviers et des carrières de … On vous liste quand même quelques activités phares à Naxos (liste non exhaustive): Comme dans les autres villes, régalez-vous avec les spécialités culinaires grecques: pita gyros, salade grecque, moussaka… Les prix sont peu élevés comparés à ceux de la France. Quelle est la fréquence des traversées de ferry entre la Crète et Naxos ? Le plus pratique pour visiter Naxos est de dormir à Hora ou dans les alentours. Elective Subjects (123) Language Arts (286) Literacy (80) Mathematics (219) Science (274) Social … Si vous poursuivez votre route après le port, vous tomberez sur 3 plages plus sauvages dont la meilleure, celle de Panormos, qui est la dernière au bout de la route. Située au centre de l’archipel des Cyclades, l’île est reliée à … Après 10 minutes de marche entre les oliviers, vous découvrirez une petite église très pittoresque du XI ème siècle. Combien de jours? Les activités incontournables ! Je demande mon devis gratuit et sans engagement maintenant! De Naxos à Amorgos: les prix des bateaux. Il existe en outre de nombreuses petites boutiques artisanales. Just returned, completely rejuvenated, from a trip to a see friends and relatives up north discover the new zara collection online. Nous aimons la plage, les montagnes, la nature et la bonne bouffe. Si vous souhaitez raccourcir un peu le temps de marche, vous pouvez aussi très bien y aller en voiture car il y a un parking juste avant la fontaine. Santorin à distance de Naxos. Pour vous aider à visualiser un peu mieux l’île, je vous ai fait une carte touristique de Naxos listant les lieux à visiter dont je parle dans ce top 10 des choses à faire à Naxos. Visiter Rome: Top 25 des choses à faire et à voir, Une semaine en Sicile: que faire et voir en 6, 7 ou 8 jours. Comme d’habitude, nous avions tout réservé à l’avance via Booking. Bonjour, Nous partons au mois de septembre en Grèce pour environ 34 jours. Translator. C’est vraiment la meilleure à faire sur place! Fill in your details below or click an icon to log in: Email (required) (Address never made public). On a apprécié sa citadelle, ses petites ruelles et ses spectacles folkloriques le soir dans les rues. Une fois arrivés sur place, nous posons nos valises et partons pour la première randonnée sur l’île. Alors, que faire et voir à Naxos, dans les Cyclades ? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Il existe de nombreuses liaisons entre Naxos et le reste de la Grèce: Le Pirée (Athènes), Mykonos, Syros, Tinos, Paros, Ios, Petites Cyclades (Koufonissi, Iraklia, Schinoussa et Donoussa), Amorgos. Acheter le guide Lonely Planet Grèce sur Amazon.fr, Acheter le guide du Routard Grèce sur Amazon.fr. A Chora, vous trouverez 4 petites musées à visiter: Le site de la Portara est le meilleur endroit où admirer le coucher de soleil à Naxos. Pour certains, Naxos est l’île la plus belle des Cyclades. Si vous vous demandez le nombre de jour à passer dans chaque île, comptez 3 jours plein pour chaque île, donc 3 nuits. Moins de 3 nuits sera pas suffisant pour visiter l’île. Vous pouvez voyager en bateau depuis Héraklion à Naxos à tout moment et tous les jours. En haute saison, au moins 2 ferries par jour naviguent le matin et l'après-midi. Et pour finir notre tour des villages à visiter à Naxos, je vous propose maintenant de découvrir Apiranthos. Je réserve ma location de bateau maintenant! The company established a frozen dough facility in Um-Sung, South Korea in November 1997, starting mass production and distribution. Encore combien de jours maman ? Nous sommes restés 3 jours à Naxos, le temps d’avoir un bon aperçu de l’île. C’est vraiment la meilleure à faire sur place! Sa place centrale est également très agréable avec l’immense platane trônant en son centre. Autre village à ne pas manquer à Naxos, celui de Filoti. Pour les Petites Cyclades et Amorgos, on peut prendre l’Express Skopelitis (petit bateau, à réserver sur place) ou un gros ferry Blue Star. Réservez à l'avance des billets de bateau de Santorini à Naxos. by Ségolène de Margerie and Publisher Editions Toucan. Pour vous aider à préparer votre séjour sur l’île, je vous ai préparé un guide complet de Naxos, avec tous les lieux d’intérêts à ne pas manquer. Male Extra Combien De Gelule Par Jour, exercise to increase penile size naturally, Selling Male Extra Combien De Gelule Par Jour Best Reviews, best viagra coupon, virmax blood sugar. Bolton slams Trump's 'incoherent' rant on military Comment visiter Comino et le Blue Lagoon (Malte)? Quelle est la meilleure assurance voyage pour les Etats Unis. La route entre les villages de Halki, Filoti et Apiranthos offre énormément de points de vue sur les montagnes et la mer et il y a également plein de petites églises. Les départs se font soit depuis le port du Pirée ou depuis le port de Rafina. Je vous recommande de réserver cette excursion d’un jour en bus sur l’île de Naxos en avance en cliquant ici. We bake each day to provide fresh products for our guests and take pride in sourcing and using carefully selected fine ingredients. La plus riche aussi. Ses plages et villages sont tous magnifiques et les produits du terroir sont incontournables…. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Vous pouvez afficher la légende de la carte en cliquant sur le bouton en haut à gauche avec une petite flèche. Preklad „marche de combien de jours“ z francúzštiny do slovenčiny. Gender-reveal party inventor wants 'stupid' trend to stop. Nous restons ici 2 jours. Péloponnèse, Grèce Centrale, Epire et Thessalie Ouvert par Riadhou - … Réalisée tout en marbre, la Portara est aujourd’hui le symbole et le monument le plus célèbre de Naxos. Je souhaiterai aller passer une journée ou un croisière dans les pettes cyclades. Bonjour, Nous partons au mois de septembre en Grèce pour environ 34 jours. Lyrics to Combien De Jours Lyricsmania staff is working hard for you to add Combien De Jours lyrics as soon as they'll be released by Célina, check back soon! Tout d’abord, nous voulons vous remercier d’avoir choisi notre site pour les réponses du jeu Brain Test mondialement connu. Username * Password * Request new password; Content Areas. Nous séjournions au Paradisia villas hotel Le complexe est en surplomb sur la ville. At TOUS les JOURS, we offer more than 300 different kinds of bakery goods, including bread, pastries, cakes, desserts, and beverages. At TOUS les JOURS, we offer more than 300 different kinds of bakery goods, including bread, pastries, cakes, desserts, and beverages. Vous trouverez la liste des excursions en bateau disponibles depuis Naxos ici. Qu’avez-vous prévu de faire à Naxos ? Alors, qu’attendez-vous pour réserver votre sortie en mer à Naxos? En effet, vous avez beaucoup de choses à voir dans les Cyclades donc organisez-vous bien. N’hésitez d’ailleurs pas à descendre jusqu’à Moutsouna. Sources: College head coach quits after opening game. Comme à Santorin et à Mykonos, il est possible de se rendre à Naxos en prenant l’avion ou le bateau. Chora peut être un bon choix si vous n’êtes pas véhiculé (proximité avec le terminal de bus) et/ou si vous souhaitez être proche du port (famille avec enfants, départ tôt/tard…). Je vous donne également mes conseils d’itinéraires pour visiter Naxos en 1, 2 ou 3 jours et ma sélection des meilleurs hôtels où dormir. Réservez à l'avance des billets de bateau de Santorini à Naxos. Combien de temps dure le voyage en bateau de Naxos à Amorgos? Combien de temps dure le voyage en bateau de Mykonos à Naxos? Linguee. Copyright Voyage Tips 2020 – Mentions légales. Garez votre voiture sur l’un des parkings à l’entrée ou à la sortie du village car les rues du centre sont uniquement piétonnes. *FREE* shipping on eligible orders. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. On vous rappelle que vous pouvez réserver vos billets sur le site de Blue Star Ferries (compagnie de ferries) ou sur DirectFerries. Combien de temps dure le voyage en bateau de Santorin à Naxos? Vous pouvez commencer votre balade dans Chora en allant admirer le lieu à voir absolument à Naxos, la célèbre Portara. Ce sont de loin les meilleures que j’ai mangé lors de mon séjour en Grèce! Découvrez tous nos articles sur la Grèce: tous les articles de Voyage Tips sur la Grèce sont répertoriés ici. C’est l’un des plus grands et des plus pittoresques villages de l’île. Nous désirons savoir combien de jours, nous devrions passer sur chaque île. In September 1998, the Tous Les Jours company began franchise licensing to the public. Comme toujours, TripAdvisor sera votre allié. Customers and visitors can download classical music in high quality FLAC or MP3 and find out more about classical music. Je vous explique comment visiter Naxos en 1, 2 ou 3 jours juste ci-dessous. Jour 7: Paros - Naxos. User login. Les données de coût de la vie à Naxos affichées sur cette page proviennent de plusieurs sources, notamment : Numbeo (site collaboratif mis à jour par les internautes du monde entier), Easyvoyage (comparateur de vols) et Hotels.com (centrale de … 2. C’est gratuit, sans engagement et un professionnel du tourisme vous concoctera un séjour inoubliable! Et oui, vous pouvez vous rendre à Naxos en avion! Se loger à Naxos n’est ni difficile, ni cher. Les jours chauds et les nuits froides (lignes bleues et rouges en pointillé) montrent la moyenne de la plus chaude journée et la plus froide nuit de chaque mois des 30 dernières années. Preklad „de combien de jours“ z francúzštiny do slovenčiny. On vous renvoie à notre article Conseils pratiques Cyclades pour davantage d’informations sur les modes de transport sur les îles Cyclades. Si vous avez envie de louer un bateau pour faire une petite journée sympa en mer lors de votre séjour à Naxos, je vous recommande de passer par Samboat. Il existe un aéroport à Naxos, à 3 km au Sud de Chora. Alimentation : prix d'1kg de fromage à Naxos en 2020 En général, pour s'acheter un morceau de 1kg de fromage à Naxos le coût est de 10 €. Ou bien vous y passez 3 nuits au moins, ou bien vous enlevez Naxos de votre itinéraire. Cela vous donnera en plus la possibilité de voir quelques unes des autres îles grecques des Cyclades en peu de temps. Visiter Paros en 1 jour. Si les étés sont secs (sept mois arides d'avril à octobre), les hivers sont relativement humides (cinq mois arrosés de novembre à mars). Si vous avez 3 jours pour visiter Naxos, le dernier jour optez pour une excursion en bateau à la découverte de Délos, Mykonos, Santorin ou des petites Cyclades. Combien de temps dure le voyage en bateau de Santorin à Naxos? Check out Combien de jours by Célina Ramsauer on Amazon Music. Je vous donne tous mes meilleurs conseils pour planifier votre prochain séjour. Visiter Malte: Top 27 des choses à faire et à voir, Avis sur Rentalcars: le comparateur de voitures de location, Location de voiture en Sicile: Tout ce qu’il faut savoir, Assurance voyage pas cher: le comparateur.