Je parle arabe, français, espagnol, anglais et un peu turc. Casablanca est desservie par l'aéroport le plus important du Maghreb, l'aéroport Mohammed-V, situé à environ 15 km au sud de la ville. Pendant l'hiver, le gel est quasiment absent : la température la plus basse jamais enregistrée est de −2,7 °C[45]. À partir du traité de 1856 avec la Grande-Bretagne et de la convention de 1863 avec la France, Casablanca devint un important centre d’exportation de céréales et de laines ainsi que d’importation de produits fabriqués. Certaines hypothèses avancent également qu'Anfa fut un port du royaume de Maurétanie, et fut même la base d'une expédition dirigée par Juba II vers Madère et les Canaries, mais aucune fouille archéologique n'est venue étayer à ce jour ces théories[18]. D'après les informations recueillies par quelques journaux, les arènes de Casablanca appartenaient à la famille Castella, grande amatrice de corrida et venue s'établir à Casablanca au cours du XIXe siècle. C'est en effet cette année-là que l'immeuble Liberté conçu par l'architecte Léonard Morandi et haut de 78 mètres, sort de terre. Elle a été fusionnée avec les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid en 2015, pour donner naissance à une région plus grande appelée Casablanca-Settat (6,9 millions d'habitants, sur la base du recensement de 2014[60]). Le Maroc est devenu la semaine dernière le quatrième pays du monde arabe à annoncer la normalisation de ses relations diplomatiques avec Israël, en contrepartie de la reconnaissance de la "souveraineté" de Rabat sur le territoire disputé du Sahara occidental. Entre 2001 et 2014, le nombre de véhicules à Casablanca quadruple : la ville passe de 400 000 à 1,4 million de voitures[96]. Touria Jebrane Kryatif, ancienne ministre de la Culture dans le Gouvernement Abbas El Fassi. La première découverte d’un hominidé à Casablanca fut celle en 1955 de « l'Homme de Sidi Abderrahmane » représenté par un fragment mandibulaire dans la grotte de littorines aujourd'hui détruite. traduction de Casablanca dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'casanier',cassant',cabas',capable', conjugaison, expressions idiomatiques Il fut un port actif du royaume des Berghouata, le premier État berbère unifié de la région, originaire de la ville (qui est également appelée Anfa, signifiant en berbère « la colline »)[13]. La ville dispose de deux gares principales, Casa-Voyageurs et Casa-Port. Casablanca subit les conséquences environnementales de l'absence, jusqu'à récemment, de transports en commun de qualité, de son activité industrielle polluante, du faible nombre d'espaces verts et de la mauvaise application des règlements municipaux[47]. Se connecter Inscription gratuite. Parmi les principaux sites préhistoriques de Casablanca il y a ceux situés en dehors de la ville dans la région de Lissasfa découverts en 1995 et le site d’Ahl al Oughlam en 1985 (ancienne carrière Déprez) considéré comme le site du Néogène le plus riche de l'Afrique du Nord dans lequel ont été découvertes à environ 108 mètres au-dessous du niveau de la mer des grottes associées à un ancien rivage en falaise faisant partie du gigantesque escalier géologique qui s'élève du littoral actuel jusqu'au plateau de l'aéroport Mohammed-V. Ce site renferme une faune de loin la plus riche d'Afrique du Nord : plus d’une soixantaine d'espèces différentes ont été recensées et datées dans les environs de 2,5 Ma, une faune représentée par les grands groupes de vertébrés tels que des poissons, des reptiles (tortue géante, lézards, serpents, crocodiles, etc. Ville martyre, 440 ans après avoir été rasée par les Portugais, Casablanca fut quasiment détruite lors du bombardement de la ville par les Français en 1907 lors de l'insurrection de Casablanca faisant des milliers de victimes et élément déclencheur de la pacification du Maroc. La Bourse des valeurs de Casablanca (BVC) est le marché officiel des actions au Maroc. Il était à l'époque le plus grand cinéma de toute l'Afrique[126]. plus de 400 centres et instituts privés de formation professionnelle. Sa première édition remonte à 1986[105]. s'étalent des quartiers de niveau social moyen ou élevé (dont le luxueux quartier d'Anfa) ; à l'E. Casablanca. Parc de la Ligue Arabe: Parc en travaux - consultez 139 avis de voyageurs, 59 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Casablanca, Maroc sur Tripadvisor. En 1877, dans le cadre d'un grand voyage d'inspection dans l'Empire chérifien, le sultan Hassan Ier séjourna à Casablanca, où il accorda un certain nombre d'audiences officielles dont une à l'ambassadeur italien Scovasso[26]. Il a été élu meilleur aéroport africain en 2018 selon le classement du programme ASQ du Conseil international des aéroports[89] mais aussi de pire aéroport au monde en 2017 par l'agence de voyage espagnole eDreams[90]. La mosquée Hassan-II a été construite à Casablanca entre 1986 et 1993. Cours d'arabe à domicile sur Casablanca. La température moyenne annuelle y est de 18,88 °C, et le cumul annuel des précipitations s'élève à 426,1 mm. Les eaux de baignade sont polluées entre le quartier des Roches Noires et Mohammedia[58]. La ville constitue ainsi le nœud autoroutier le plus important du pays. Devant les Dominguin, El Cordobes et autres personnalités importantes du milieu, le public a toujours répondu présent et se distinguait particulièrement pour son énergie et sa chaleur cosmopolitaine : « […] on pouvait voir certains habillés à l'européenne et d'autres à leurs côtés, on ne peut plus traditionnels, avec leurs gandouras, tarbouches […] ». Un clic. Cet immeuble fut lui-même remplacé dans les années 1940 par le superbe cinéma Vox aujourd'hui disparu. ... Agence de presse Marocaine Maghreb Arabe Presse (M.A.P) en arabe et en français. l'immeuble Moretti-Milone : inauguré en 1934, cet immeuble de 11 étages situé à la place des Nations unies a été construit par Pierre Jabin. Juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale et à la suite du discours du sultan Mohamed V à Tanger, la ville se retrouva au cœur de la revendication nationale pour l'indépendance du Maroc. Elle est entourée d’une muraille et de huit portes dont la plus connue, la porte de Marrakech est à l'entrée sud de la vieille ville. Mais aussi par des tribus locales selon le témoignage de l'amiral hollandais et gouverneur des Indes orientales néerlandaises Laurens Reael en 1627[21], ainsi que par les Portugais auxquels on attribue un édifice nommé Prison portugaise dont les vestiges furent réutilisés à l'époque du protectorat français, pour orner le Parc Lyautey (actuel Parc de la Ligue arabe)[22]. Une rivalité existe entre les supporters du WAC et du RCA. À elle seule, elle emploie 39 % de la population active du Maroc, représente 35 % de la consommation électrique nationale et absorbe 1,231 million de tonnes de ciment. Cours particuliers. Déclarée « branlante », elle fut démolie en 1948. Beau bâtiment des années 1940 construit par l'architecte français Marius Boyer[125] et situé à l'angle des ex-rues Moinier et Chevandier de Valdrome. Le rez-de-chaussée était occupé au début par les imposants Magasins modernes surmontés d'appartements luxueux. Dans les années 1950, l’architecte Michel Écochard dirige pendant 6 ans le service d'urbanisme du protectorat français et dessine un nouveau plan d'extension et d'organisation de la ville[63]. La découverte, dans l’arrière-pays, de gisements de phosphate, dont l’exploitation commença en 1921, apporta au port un volant de trafic dont l’importance n’allait cesser de croître. Il ne restera dès lors que des ruines, puis un avant-poste occupé périodiquement par les pirates et corsaires de Salé qui utilisent fréquemment le mouillage d'Anfa. La Confédération démocratique du travail (CDT) et l'Union marocaine du travail (UMT) appellent à l'annulation de toutes les augmentations touchant les produits de première nécessité et la CDT fixe un délai de sept jours avant de déclencher une grève générale. Traductions en contexte de "Casablanca" en espagnol-français avec Reverso Context : No queremos oír tu historia de Casablanca. La ville de Casablanca est desservie par le réseau d'autobus Casabus, exploité par l'entreprise Alsa, depuis le 1er novembre 2019. À cette population européenne s'ajouta une communauté juive séfarade de plus en plus importante, qui servait d'intermédiaire pour les maisons de commerce étrangères implantées dans les différents ports de la côte marocaine[25]. L'été, les températures sont généralement agréables lorsque le vent souffle de la mer. Tout proche du Bab Marrakech se trouve la tour de l'Horloge, devant la petite porte de Bab es Souk[64]. À la fin des années 1920, l'utilisation des décors appliqués va être progressivement abandonné lors de l'arrivée d'une nouvelle génération d'architectes, formés à de nouveaux principes[117]. Fortement impressionnés par la profusion des constructions, les critiques internationaux s'accorderont tous pour décrire Casablanca comme étant la capitale de l'architecture moderne[118]. Il s'agit d'un derby très prisé au Maroc, et en Afrique par ailleurs, si bien que lors de ces rencontres très médiatisées, ce sont des Marocains venus de tout le pays qui viennent supporter leur équipe favorite, et ce, malgré la distance. Casablanca possède l'une des plus grandes et belles mosquées de la planète, la Mosquée Hassan II, véritable symbole de la ville, il s’agit du plus grand minaret (210 m) en Afrique, et la cinquième plus grande mosquée au monde, elle est l’une des seules ouvertes aux non-Musulmans dans tout le monde arabe. Les plus meurtriers sont ceux du 16 mai 2003, qui ont fait 45 morts et des dizaines de blessés[42]. Casablanca compte environ cinq parcs. En 1971 eut lieu la destruction des arènes, emportant avec elles l'architecture patrimoniale et le vécu historique qui leur était propre[121]. Le tri sélectif a cependant été introduit pour la première fois en 2012[59]. On trouvait également mais en nombre plus restreint des Suisses, des Anglo-Saxons (britanniques et américains), des Arméniens, des Grecs et quelques Russes blancs[28]. 80 centres et instituts publics de formation professionnelle ; le plus grand lycée français administré par la SCAC, le. Page d'accueil; Comment pouvons-nous vous aider ? Les lieux de culte sont principalement des mosquées musulmanes[108]. Ces architectes ont, parmi d'autres, contribué de manière singulière à la diversité architecturale de la ville[116]. Parmi ces projets, on trouve notamment ceux qui visent à éradiquer les bidonvilles, construire un réseau de transports performant, et à étendre le réseau des autoroutes[38]. C'était à l'origine un point fortifié portugais dans la muraille. Il s’agit du deuxième plus grand minaret du monde (210 m)[111],[112] et de la quatrième plus grande mosquée au monde après celles de La Mecque, de Médine, et d'Alger. Ainsi, la température maximale enregistrée est de 40,5 °C[45]. Situé à Casablanca, le complexe al-Amal accueille annuellement la compétition du Tournoi de tennis du Maroc. La mosquée Hassan-II (arabe : مسجد الحسن الثاني (masjid al-Hassan ath-thani)) est une mosquée située à Casablanca (Maroc). La province ou préfecture, respectivement à dominante rurale ou urbaine, est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et l’autonomie financière. Ces villas sont marquées avant tout par la personnalité de leurs architectes, ainsi que par leur style ultra-moderne[119]. Cet article contient une ou plusieurs listes. Certains quartiers ci-dessous ne font pas partie à proprement parler de la ville de Casablanca, et sont plutôt des villes situées à sa périphérie. nécessaire]. Le protectorat dirigé par le maréchal Hubert Lyautey, résident général jusqu'en 1925, se traduisit pour Casablanca par la construction d'un des plus grands ports d'Afrique et par son explosion urbaine, disciplinée par les plans d'Henri Prost, puis de Michel Écochard pour la ville européenne, tandis qu'Auguste Cadet dessinait la nouvelle médina et le quartier réservé du Bousbir pour la ville dite « indigène »[27]. Casablanca comptait 3 359 818 habitants en 2014, ce qui en fait une des villes les plus peuplées du Maghreb. Casablanca réalise 50 % de la valeur ajoutée du Maroc, et attire 48 % des investissements[75]. Sur ce site, aucune présence humaine n’a été signalée très probablement en raison de son arrivée tardive dans la région[15]. Météo Casablanca - Prévisions météorologiques à 14 jours. Les seuls joueurs à avoir remporte le tournoi deux fois consecutives sont Roldan en 1992 et 1993 et Andujar en 2011 et 2012. Mardi 27 février 2018, auditorium de l'Institut du monde arabe. Rendue légendaire par le film Casablanca (1942), la ville possède un patrimoine architectural moderne important, dû à la diversité architecturale qu'elle a connue pendant le XXe siècle, où elle était alors le « laboratoire de la modernité »[11] d'une nouvelle génération d'architectes qui débarquaient directement des bancs de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. la faculté des sciences infirmières et des techniques de santé. Plan de Mogador, 1/10 000 environ, levé en 1899. Figurent notamment à son palmarès l'Autrichien Thomas Muster (futur no 1 mondial) en 1990 et les Marocains Hicham Arazi en 1997 et Younès El Aynaoui en 2002 et le Français Gilles Simon en 2008 ainsi que l'ex-numéro 1 mondial Juan Carlos Ferrero en 2009 suivi du no 2 suisse Stanislas Wawrinka en 2010. À l'origine, la muraille est composée de trois tronçons : La muraille est percée par plusieurs portes dont l'une donnait accès directe à la mer : Une légende aussi tenace que fantaisiste voulait qu'un souterrain secret reliât la base de l'Horloge à la pointe d'El Hank, au nord-ouest de la ville. Un peu plus loin, la corniche, ses restaurants et ses plages, devant la colline d'Anfa lieu de résidence des catégories les plus aisées. Plus tard, Dalida serait venue s'y produire. Lors du recensement de 2014, sa population était de 3 359 818 habitants[2], faisant d'elle la ville la plus peuplée du royaume, et celle de son agglomération s'élevait à 4 270 750 habitants[2], ce qui fait d'elle la plus grande ville du Maghreb[10]. Casablanca est localisée sur la plaine de la Chaouia, région historiquement agricole et à ce jour l'un des principaux pôles de l'activité agricole du pays[44]. Capitale économique du pays et plus grande ville du Maghreb par la population , elle est située sur la côte atlantique, à environ 80 km au sud de Rabat, la capitale administrative. La dernière modification de cette page a été faite le 19 décembre 2020 à 11:08. Fawzi. Érigée en partie sur la mer, elle est un complexe religieux et culturel, aménagée sur neuf hectares et comporte une salle de prières [ archive], une salle d'ablutions [ archive], des bains, une école coranique [ archive] (madrasa), une bibliothèque [ archive], un musée [ archive] et une Académie … Casablanca est la ville la plus polluée du Maroc[50],[51] : en 2014, la pollution de l'air atteint 2,5 fois les normes de l'OMS et 16 % des résidents sont asthmatiques[49]. Casablanca est aussi une grande place commerciale travaillant avec l'ensemble du pays, une place financière, un important centre de services et une grande cité industrielle (plus de la moitié du potentiel industriel national : métallurgie de transformation, constructions électriques, chimie, textile, alimentation). Casablanca s'est développée à partir de la médina et du premier bassin du port, essentiellement à partir de 1920. Casablanca est également la capitale nationale de l'économie informelle au Maroc. - Plan de Safi, 1/5 000 environ, levé en 1899. Néanmoins, il fut gelé en 2014 pour être remplacé par un réseau qui devrait comporter, à horizon 2022, 4 lignes de tramway et 3 de Bus à haut niveau de service (BHNS)[99]. Parmi les différentes influences architecturales de cette époque, on retrouve entre autres le style arabo-andalou revisité à la française, l'art nouveau, l'art déco, le cubisme, le mouvement moderne et le brutalisme. 30 % de la pollution de l'air est due aux transports[49] et 80 % des véhicules fonctionnent au diesel[47]. Heures des prières du as sobh, ad dohr, al asr, al maghrib, al ichae. C’est à partir de 1781 que la traduction espagnole de Casa Blanca fut employée. Les club du Raja et Wydad Casablanca sont perçus comme d'éternels rivaux. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. L'oued Oum Errabiâ assure 50 % des besoins en eau potable du Grand Casablanca[52]. en arabe Dār al-Bayḍā'ou Dar el-Beida, « la maison blanche ». À l'ouest de la médina, on trouve le quartier prisé Bourgogne et, en bord de mer, la grande mosquée Hassan-II et des remblais destinés à être bientôt construits. La France envoie alors des troupes pour rétablir l'ordre, les tribus de la Chaouia ayant par ailleurs pris le contrôle de la ville, évincé l'autorité du makhzen et pillé le quartier juif de la ville. Les gens se déplaçaient des quatre coins du Maroc pour visiter ce premier zoo maritime du pays. Première place financière du Royaume et du Maghreb[77], elle concentre 30 % du réseau bancaire et la quasi-totalité des sièges des banques et assurances du Maroc[78] ; elle est également le siège de nombreuses entreprises nationales et internationales ainsi que de multinationales pour la région Afrique du Nord et Afrique de l'Ouest. Pour élargir l'ex-place de France et son accès vers le port, le rempart fut démoli laissant la tour de l'Horloge isolée au milieu de la place. Casablanca est dotée d'une voie rapide urbaine d'une longueur de 22 km qui dessert la ville sur un axe est-ouest, ainsi que d'une autoroute de contournement d'une longueur de 33,5 km qui donne naissance à trois axes majeurs du pays : l'autoroute A3 reliant Casablanca à Rabat, l'autoroute A5 reliant la ville à El Jadida et l'autoroute A7 reliant Casablanca à Agadir en passant par Marrakech. Mohamed Naciri, ministre de la Justice dans le Gouvernement Abbas El Fassi. Les forces françaises du général Noguès, obéissant à Pétain, s'y opposèrent du 8 au 10 novembre 1942 au débarquement des Américains (bataille de Casablanca). L'hôtel a été fermé et abandonné depuis 1989 à la suite de l'effondrement du plancher de l'une de ses chambres qui était en simple terre, damée sur des briques creuses, disposées en voûtains, s’appuyant sur des poutrelles métalliques. Bab el-Marsa ou la porte de la marine qui est la seule porte qui a gardé son aspect d'origine et qui s'ouvre sur l'ancienne darse portugaise ; Bab er-Rha existait à mi-distance entre la tour de l'Horloge et Sidi Belyout, la porte et la muraille n'existent plus ; Bab el-Kebir ou Bab es-Souk, dans le tronçon sud-est au niveau de l'ancien emplacement de la tour de l'Horloge ouvrant sur la rue Allal Ben Abdallah (ex-rue de l'Horloge), cette porte a été reproduite en retrait pour s'ouvrir sur la place du Souk et la rue Chakib Arsalane, elle est souvent appelée à tort Bab Marrakech qui est à quelques dizaines de mètres plus loin ; Bab Marrakech, donnant accès à la ville par le tronçon sud-ouest de la muraille, la porte n'est plus visible que par une baie dans la muraille délimité par deux colonnes et deux petites portes latéraux ; Bab el-Qadim sur le tronçon nord-est entre Sidi Belyout et Bab el-Marsa ; Bab Jdid ou Bab el-Afya et Bab el-Arsa entre Bab Marrakech et Sour Jdid. Casablanca est notamment desservie par les trains navettes rapides (TNR), un réseau de type RER qui constitue le service ferroviaire régional de référence de l'ONCF et qui, après un fort succès sur la relation Casa-Port - Rabat (puis son prolongement à Kénitra) a été progressivement étendue à d'autres liaisons. Casablanca compte aussi des églises et des temples chrétiens, relevant de l'archidiocèse de Rabat (Église catholique), de l'église évangélique au Maroc (communion mondiale d'Églises réformées) et de l'Église grecque orthodoxe[109]. Plus d'une trentaine d'années plus tard, l'aquarium a fermé ses portes de manière soudaine et imprévue, devant un public casablancais et marocain consterné par l'absence de motifs explicatifs justifiant cette fermeture[124]. France Français EUR. Casablanca possède certaines des plus grandes mosquées de la planète, notamment la mosquée Hassan-II, véritable symbole de la ville. Situé dans la partie nord-est de Casablanca faisant face au port et l'ancienne darse portugaise, l'ancienne ville est composée de trois parties, la médina proprement dite, le quartier juif ou mellah et le quartier populaire appelé Tnaker. Il constitue le hub des compagnies aériennes marocaines Royal Air Maroc et Air Arabia. La gestion de l'eau à Casablanca est assurée par la Lyonnaise des eaux de Casablanca (Lydec), une filiale de la multinationale Suez[53]. Cherchez des exemples de traductions Casablanca dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. La région du Grand Casablanca constitue l'un des plus importants pôles universitaires et éducatifs du Maghreb. 42 offres d'emploi : Centre Appel Arabe - Casablanca sont disponibles sur Indeed.com. Les plus grands sont le parc de la Ligue arabe, le parc Murdoch et les Jardins d'horticulture. Par ailleurs, Casablanca enregistre de bonnes performances, par rapport à la moyenne nationale, en matière d’éducation, d'enseignement et de couverture médicale[107]. La physionomie de la ville moderne résulte de l’interférence des plans élaborés par deux architectes à des moments décisifs de l’histoire de la ville, alors que la spéculation et le laisser-faire conduisaient à une redoutable anarchie : le plan d’Henri Prost (1874-1959), en 1914, donna à la ville les axes essentiels de son développement, sur le double principe de la séparation des habitats, européen et marocain, et des vocations, industrielle de l’est de la ville, résidentielle de l’ouest ; le plan de Michel Écochard, en 1949, rejetant la ségrégation des communautés sur des bases ethniques ou confessionnelles, tendit à créer des quartiers, « unités de voisinage », d’environ 10 000 habitants, de densités et d’allures différentes selon la catégorie sociale à laquelle ils étaient destinés, des organismes d’État présidant à leur édification.