Cambiar ), Estás comentando usando tu cuenta de Google. Eblouie par la nuit, Geblendet von der Nacht. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Explication de “ Eblouie Par La Nuit ” : Zaz a réussi à séduire un très large public qui a dépassé les frontières de la France, mais également les frontières de l'Europe. Many thanks. Vu sur carayonk.files.wordpress.com. [A F#m E D Bm] Chords for EBLOUIE PAR LA NUIT... with lyrics with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. "'woe" would be the negative interpretation, but far too strong, in my opinion. C1 Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle. A bunch of lively emergencies was too big for my paunch. Éblouie par la nuit ZAZ. Kids United. If I lost my head, I loved you and even worse; You came whistling. A travers une voix cassée, originale et raisonnante, elle fait rêver plusieurs personnes. 2. la mort mais aussi à une personne sur qui elle comptait de peremptoire que … Der kleine Herzensbrecher Kilian will die Coaches mit einer französischen Ballade überzeugen. Nothing like being carried away. Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. Should we love life or just observe its passing? Je t'ai attendu cent ans. Des ricochets. Éblouie Par La Nuit. About See All. Explication de “ Eblouie Par La Nuit ” : Zaz a réussi à séduire un très large public qui a dépassé les frontières de la France, mais également les frontières de l'Europe. Wenn ich dabei auch den Kopf verloren hab – ich hab dich geliebt, und schlimmer noch sogar…. Éblouie par la nuit 5/5 Pour aller plus loin. Auf Napster abspielen. Though where a satisfactory diagnosis should come on Maslow's Hierarchy of Needs is something of a head scratcher. The "Inrocks" is a hipster music magazine that went lifting that little squirming worm to the level of Jacques Brel, the yardstick of fine French chanson. Oh nuit, oh laisses encore à la terre Le calme enchantement de ton mystère L'ombre qui t'escorte est si douce Est-il une beauté aussi belle que le rêve Est-il de vérité plus douce que l'espérance. à coups de lumières mortelles -> "à coup de" ("coups"' is a typo) is idiomatic, like "by a series of" or "by a great deal of", à frôler les bagnoles -> "à" expresses a kind of weak causality: brushing with cars is the reason why she's been dazzled by the night. Chantez Eblouie par la nuit par Kids United en qualité studio avec les paroles sur KaraFun. Song. A simple comparison of the tables of contents can tell you something about what we implicitly define as normality. But art goes beyond logic, and it's perfectly fine to write poetry that allows multiple interpretations or stirs emotions without articulated meaning. Trouble is, French does not take kindly to loose syntax, so most of these songs sound pretty bad, more like broken French than poetry. Singen Sie Eblouie par la nuit von Zaz mit Liedtext auf KaraFun. ZAZ Eblouie par la nuit Songtext. Paroles de Eblouie Par La Nuit. Sing with lyrics to your favorite karaoke songs. Doesn't happen often enough. Reminds me of my years as a social worker. Kids United. as made famous by. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. | VIE QUOTIDIENNE The future Kids United member Erza Muqoli performed the song in the 20 January 2015 semi-final of the ninth season of La France a un incroyable talent, provoking a standing ovation from the audience. Éblouie par la nuit (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: Zaz (Isabelle Geffroy) Lied: Éblouie par la nuit 41 Übersetzungen; Übersetzungen: Arabisch, Bulgarisch #1, #2, #3, Chinesisch, Deutsch #1, #2, Englisch #1, #2 32 weitere Deutsch Übersetzung Deutsch. Eblouie par la nuit. The English translation is mine. L'oiseau: Kommentare. Pour quelques chansons nous avons la traduction exacte des paroles. Actually, none of the translations got it right. J'ai également . Zaz - Eblouie Par La Nuit Lyrics & Traduction. Your comments have helped with that. trying to live to the full or just wait it out. Diese Interpreten haben den Song "Eblouie par la nuit" auf ihren Alben gesungen. Il s'agit d'une chanson mélancolique au texte triste, elle met en exergue la voix de Zaz qui monte et descend comme une ritournelle. or. Qué vendrá : 3. les yeux comme des têtes d'épingles. Low tricks like sprinkling lyrics with lofty clichés, short circuiting the brain with gross sexual innuendos, butchering syntax for no good reason, using incongruous vocabulary just to grab attention (this guy for instance has made a fortune with just this one trick)... To stay with culinary metaphors, that would be industrial food churned out by entertainment factories like The Voice and whatnot. Contact Eblouie par la nuit on Messenger. An die nächste Station, kleiner Europäer, Eine letzte Platzrunde mit der Hand auf dem Ende. But we might be wise to develop a tolerance for the depressive narcissism. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle avec la canette). | Explication de “ Eblouie Par La Nuit ” : Zaz a réussi à séduire un très large public qui a dépassé les frontières de la France, mais également les frontières de l'Europe. from passing cars, the pupils of my eyes shrunk to pinheads. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. À ce métro rempli de vertiges de la vie -> "à" does make no sense I can think of here. ZAZ Eblouie par la nuit Übersetzung. The thing that makes me mad is fake, cheap poetry. Zur deutschen Übersetzung von La Nuit . ??? Traduction de « Éblouie par la nuit » par Zaz, français → anglais (Version #7) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Paroles de chansons de Zaz. As for what she meant by that, well, your guess is as good as mine. Forgot account? 1. Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. That looks like English pop sung in French to me. à coups de lumières mortelles. Zaz. Paroles de la chanson Eblouie Par La Nuit par Zaz. A A. Durch die Nacht geblendet. See more of Eblouie par la nuit on Facebook. But what on earth is all this turn and return about? Created: Nov 7, 2010 | Updated: Nov 6, 2013. I would expect "dans" (in the train) Keywords, references and clichés sprinkled across very loosely connected lines, leaving the task of making sense of them to the listener. À frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle. Vu sur collection-paroles.lalo.pro. Sorry about that. Parce qu'on vient de loin. Éblouie par la nuit. Community See All. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant. un dernier tour de piste avec la mort au bout. Clearly there are a couple "à"s too many in these lyrics. Sammlungen mit "Éblouie par la nuit" 1. Writing and composition. Tu es venu en sifflant. Explication de “ Eblouie Par La Nuit ” : Zaz a réussi à séduire un très large public qui a dépassé les frontières de la France, mais également les frontières de l'Europe. An attempt to contextualise this particular cry in the night. Exponential growth applied to mental disorder typology. les paroles de la chanson eblouie par la nuit … The French is mediocre at best, full of lofty pointless images, the story is by the by, and all these hollow sentences evaporate into insignificance when you try to actually make sense of them. Interprète: ZAZ. Comments are in French but GTable enough. Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. )\dazzled by the night (eng.)" Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. I'd say it's the state of mind that maximizes profits and growth in our model of civilization, so I guess it can be considered desirable within a certain frame of reference Paroles de chansons, traduction et explication de texte et paroles, dernières et nouvelles chansons, biographie Zaz : La Coccinelle . La chanson ZAZ Éblouie par la nuit est présentée par Lyrics-Keeper. Page Transparency See More. Nena will auf jeden Fall seine Telefonnummer! Eblouie par la nuit a coups De lumieres mortelles A shooter les canettes, aussi Paumee qu'un navire Si j'en ai perdu la tete, j' t'ai aime et meme pire Tu es venu en sifflant Eblouie par la nuit a coups de lumieres mortelles Vas-tu l'aimer, la vie, ou la regarder juste passer ? The building excitement of the opening, the sexual energy, the vibrant set of teeth, the trombone. The metaphor sounds bad in French anyway, in my arguable opinion. De nos nuits de fumette il ne reste presque rien Que tes cendres au matin A ce métro rempli des vertiges de la vie A la prochaine station,petit européen. That could be an allusion to positive feelings like excitement and light-headedness or rather angst and fright (like actual vertigo). 31 people like this. Kids United. A frôler les bagnoles, streifte ich die Schrottkarren. Take a look at the evolution of the infamous DSM, for instance. That's why I christened him "the Brel of the brainless". Titel. Éblouie par la nuit: Dazzled At Night: Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles. photophobies sont courrante. Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle a frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle. Mets ta main, dessend-la au dessous de mon coeur. Blinded in the night by stunning murderous lights. Veröffentlicht: Apr 2012 Label: Parlophone France Facebook Twitter Titel. One last roll of the dice, a wager to the death. a "dernier tour de piste" would be a metaphor for the last (meaningful, significant) thing you do before quitting (for instance changing job or retiring, or in that case, straight out dying). 12. Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles, à frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles, je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc ; tu es venu en sifflant. Site activity. Maybe I'll adopt someone on LT ... "Ve her şeyin komik olduğunu söylüyorlar" yerine ... О, привет, Ирина! I should have copyrighted the word back in the 80's. Durch die Nacht mit tödlichen Lichtschlägen geblendet. I'm glad I ended up being somewhat helpful anyway. Maybe I'll adopt someone on LT ... "Ve her şeyin komik olduğunu söylüyorlar" yerine ... О, привет, Ирина! A travers une voix cassée, originale et raisonnante, elle fait rêver plusieurs personnes. Paroles de la chanson Ebloui Par La Nuit par Zaz officiel. I tried to study the song really scrupulously, but nothing I could figure out... De nos nuits de … It's a rather usual image in French, maybe less so in English pop? I mean, for him to entail my surreptitiously serious displeasurement. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Den Song "Eblouie Par La Nuit" jetzt als kostenloses Video ansehen. Von unseren durchkifften Nächten bleibt fast nichts, An diese Metro, erfüllt vom Schwindelgefühl des Lebens. Wirst Du das Leben lieben oder nur zusehn, wie es vergeht? I’ve lost my mind, I loved you and even worse; Blinded by the night and stunning murderous light. 9 oct. 2013 - Zaz - Eblouie par la nuit (+lista de reproducción) Le Long De La Route: 11. % Le Rotary District 1730 donne un "Coup de pouce". Paroles du titre Eblouie par la nuit - Kids United avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Kids United as made famous by. "Éblouie par la nuit" is a song by French singer Zaz, written for her by Raphaël. I was attracted to the song by the sense I got of a girl hanging around in the dark for a lover who eventually turns up whistling to himself. as made famous by . Paroles de la chanson Eblouie Par La Nuit par Zaz Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d’épingle. Auf Facebook teilen Facebook Songtext twittern Twitter Whatsapp. Tu es venu en sifflant. actually, "à" is a kind of catch-all preposition that bad poets tend to overuse in an attempt to sound lofty. Artist: Zaz Song: Eblouie par la nuit [Intro] A * D E F#m D Bm E F#m E D [Verse 1] A Eblouie par la nuit, D E a coups de lumieres mortelles A a froler les bagnoles, D E les yeux comme des tetes d'epingles F#m D je t'ai attendu cent ans Bm E dans les rues en noir et … Very cool though! Niveaux : B1, B2 B1, B2 Consultez la fiche « Paroles de clip » de Zaz intitulée « Le long de la route » sur le site www.enseigner.tv B1, B2 Visionnez le film « Sans toit ni loi » d’Agnès Varda (1985), dans lequel une jeune SDF est retrouvée morte de froid. ... Zaz a illustré cet état d'âme à travers une voix qui la sort de ses tripes. And after I waited a hundred years In these streets so black and white; Very cool though! la regarder juste passer -> it's more like trainspotting, i.e. Celui-ci finit par partir, et la pluie se met à tomber. "piste" means a circus ring here, it's the last salute of the last act of the show. J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc.
J'aime à nouveau. Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle. von tödlichen Strahlen getroffen. F#m D Bm E Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire F#m E D E Tu es venu en sifflant. A F#m D E À frôler les bagnole À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles. Vu sur i.ytimg.com. Chansons. (function() { Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle J’t'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc. Not Now. Так, Пинхус ... Why is it strange? Songs about night 2: 3. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A-il aimé la vie ou la regarder juste passer? Un déchirement et un cri de détresse resurgie de cette magnifique voix à la tessiture incroyable. I hope you haven't taken against this poor guy just because he looks like Mark Zuckerberg's sickly wee brother ranting in an abandoned public lavatory. Came to the tentative conclusion that you have to start with the music. Selbsthilfeforum www.bipolar-forum.de Für den Erfahrungsaustausch über Bipolare Störungen (manisch-depressive Erkrankungen) Dienstleistung der Deutschen Gesellschaft für Bipol Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A shooter les canettes aussi paumé qu'un navire Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire Tu es venu en sifflant. Translation of 'Éblouie par la nuit' by Zaz (Isabelle Geffroy) from French to English (Version #5) Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Profi-Qualität. mit Augen wie Stecknadelköpfen . Passer de l’avoir à l’être! She included it on her debut studio album Zaz (2010) and in November 2011 released as the fourth and final single from it. What could be this thing worse than loving him she did in exchange for her sanity is left to the reader's imagination. ciao et bonne nuit a ttes. His looks sure don't help, but a few bars of his depressive narcissistic rants were enough to earmark him for the non-recyclable trash bin. A F#m D E Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer ? I mean that kind of English pop: Retrouvez gratuitement et en intégralité les paroles de Eblouie par la Nuit, un titre interprété par Zaz en 2011. Not sure what it is exactly. 1. Another song I have been somewhat taken by recently is Salomé Leclerc's - Tourne encore. Éblouie par la nuit ZAZ. This is not a translation. Share your thoughts about Eblouie par la nuit. Well, now I realize I got carried away and was unnecessarily harsh. Zaz "Eblouie Par La Nuit (fr. by ... instruire et enfin élever. Ich kann den original Text leider nicht mehr ändern, oder bin zu doof dazu :-) A F#m D E Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles. Zaz encore moquée : un chanteur prend sa défense et dénonce "un harcèlement", Zaz "surdouée" : "Avant, je … no capo [Intro] A, (F#m) [Verses] A F#m D E Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles. A F#m D E À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire. ernie-unnt Gefällt mir. Eblouie Par La Nuit Zaz . Éblouie par la nuit à coup de lumières mortelles. Tweeter; Paroles de ... Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle ... Tu es venu en sifflant. Je veux: 2. Not so easy, though. (Mainly because my youngest son has been trapped in his flat with a guitar and keyboard for company) I came at it from much the direction you suggest: cliche/dictionary of idioms, rhyming dictionary (but rhyme less necessary than I had thought), endless repetition of some grim allusive phrase. I've got no doubt having seen a 'quel charabia' rating. zaz - eblouie par la nuit 16 Mars 2015, 22:12pm | Publié par sandra. Maybe I won't bother, then. Abspielen 1. Some went haywire, most remained literal (one last lap), but none came close to what it means to a native. Zaz – 01 – « Zaz » (Album Tracklist) Zaz: Top 3. On this train so full of life’s confusions. Her desperation; his lack of commitment. Vous écoutez la chanson, GreatSong vous explique les paroles. Eblouie la nuit Songtext von Zaz mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Of those nights we smoked joints there’s almost nothing left. Fortunate, then, that I haven't the least clue what he is ranting about. The guy would certainly not be as efficient to boost neuroleptic sales. A … Well, in my opinion at least. Zaz - Eblouie Par La Nuit ("Dazzled By The Night") (SWR3 New Pop Festival, Baden-Baden 2011) Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Hundert Jahre lang habe ich auf dich gewartet. My French is vestigial. Corriger les paroles. Ich hab 100 Jahre auf Dich gewartet, in schwarz-weißen Straßen. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Éblouie Par La Nuit - Zaz dans différentes langues. définition de l'instant d'au moins un passage jour/nuit et/ou un passage nuit/jour ou d'au moins un instant temporel qui en est dérivé, la définition de cet instant étant effectuée à l'aide des instants connus de lever du soleil et de coucher du soleil qui sont imposés par le déroulement de l'année et corrélés à la longueur de chaque jour et/ou de chaque nuit. Writer(s): Bruno Coulais Lyrics powered by www.musixmatch.com. Pig food for people who live and think like pigs... this guy for instance has made a fortune with just this one trick... What kind of hell on earth those lyrics made! Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle Faut t'il aimer la vie ou la regarder juste passer? On écrit sur les murs. À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire. Les reprises à succès du titre "Éblouie par la nuit" De nombreuses reprises du titre "Éblouie par la nuit" ont vu le jour, notamment dans l’émission télévisée "The Voice". ZAZ lo tenía todo -y lo sigue teniendo, entendámonos-. A huge mystery. You may also like... Les sardines. Mi, 07/12/2011 - 19:37 . If you'd copyrighted the two words separately, you would've been twice as rich. 33 people follow this. Is it worth struggling with, think you? I really wonder why this song attracted so many translators. This is "Zaz - Eblouie par la nuit [FHD]" by Biz on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. as made famous by. À frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle. Paroles et musique: Raphaël Haroche. Vous pouvez utiliser widget en tant que karaoké de la chanson Éblouie par la nuit si vous avez la possibilité de télécharger le phonogramme(.mid ou .kar files). finally show your hand, put it there beneath my heart. Oh là là, jetzt wird es französisch! kicking old cans around and abandoned as a rudderless ship. -> nothing to do with dices. Ich denke aber, das sollte eigentlich immer heißen: "Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle" etc, Geblendet von der Nacht und ihrem sterblichen Licht, Den Autos knapp ausweichend, die Augen wie Nadelöhre. and after I waited a hundred years in these streets so black and white; Blinded in the night and by stunning murderous lights. French classics / Classiques français: 2. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A shooter les cannettes aussi paumé qu'un navire Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire Tu es venu en sifflant. Essai gratuit en ligne ! Log in to leave a reply. Eblouie par la nuit: 2012 Génération Goldman. Buena y exista musica, Pingback: Mademoiselle K – Jamais la Paix | Un día, un disco. Hab ich 100 Jahre auf Dich gewartet, in schwarz-weißen Straßen. The DSM is clearly consumer driven. I have no literary background and an obsession with crisp and meaningful lyrics. j't'ai attendu ans dans les les paroles de la chanson eblouie par la nuit de zaz. Nothing like a home cooked meal but would rather chew on the raw than eat something that came out of a cardboard box. J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc. Так, Пинхус ... Why is it strange? Ob er das schafft? Les paroles de la chanson « Éblouie par la nuit » son écrites par le chanteur Français Raphael. Certainly have to eschew clever/dense imagery. Dosen rumkickend, genauso gottverlassen wie ein Schiff. Pas L’Indifférence (Zaz) 14. Пожалуйста! Patrick Sébastien. Пожалуйста! A F#m D E Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles. This title is a cover of Eblouie par la nuit as made famous by Kids United. Personally I like my meals cooked, but I understand some prefer to be served raw food for thought. I tend to get emotional on the subject for some reason, but of course it's just the opinion of an opinionated individual. Dazzled by the night with mortal lights, to shoot the cans, as lost as a ship. descends-la au-dessous de mon cœur -> "descendre" pictures the hand sliding down (from her chest to her stomach, I guess?). eblouie par la nuit explication. La jeune femme est assise sur un banc, près d’un SDF. Dazzled by the night with mortal lights, to graze cars, eyes like pinheads, I waited for you a hundred years in the streets in black and white; You came whistling. I guess this "tourne encore" is a metaphor of life as a merry-go-round. Sur notre site de paroles-celebres.com, vous pouvez imprimer les paroles de chanson, sans les publicités, ni les menus.Pour avoir uniquement le titre de la chanson, le nom de l'auteur, et les paroles, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant, pour imprimer les paroles de la chanson Ebloui Par La Nuit, de Zaz. While I have been reading and trying to write poetry since my teens and as a teacher of English was obliged to analyse the occasional popular song only recently have I given any thought to writing one. "vertiges de la vie" does not make much sense to me either. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant. Is it possibly a roulette wheel reference? À shooter les canettes aussi paumé qu'un navire. Kids United - Eblouie par la nuit recorded by BranDon31400 and Samour_89 on Smule. aussi paumée qu'un navire -> "paumée" rather menas "isolated" here, so it's rather "lonesome as a ship at sea". Éblouie par la nuit à coup de lumières mortelles. je pensais que la phrase " je t'ai attendu" peut penser à J’t'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant. Testen Sie es kostenlos! I don't suppose "keep spinning" would convey that idea though. Ah, good old Maslow. Sous n’importe quel régime, l’enseignant, le professeur instruit l’élève. J’t'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc. I would be a rich man by now.